BUZZ
The chatter, the challenges, the cheers - El ruido, los desafíos, los aplausos
This essay, written for Talkhouse, reflects on the emotional and systemic struggles faced by immigrant creatives pursuing their dreams in a country that romanticizes ambition but often ignores the cost of survival.
Este ensayo, escrito para Talkhouse, reflexiona sobre las luchas emocionales y sistémicas que enfrentan los creativos inmigrantes que persiguen sus sueños en un país que romantiza la ambición pero a menudo ignora el costo de la supervivencia.
Zyortza’s op-ed on Latina Media Co explores the difference between being labeled an "immigrant" versus "international," highlighting how race, class, and perception shape those terms. Through her short film I Don’t Even Skate, she tells the story of Nahiki, an undocumented young woman struggling with survival and identity in Los Angeles. The film challenges stereotypes by portraying the quiet, daily resistance of someone excluded from opportunity—not because of who she is, but where she was born.
El artículo de Zyortza para Latina Media Co analiza la diferencia entre ser llamado "inmigrante" o "internacional", mostrando cómo el racismo y la percepción social influyen en esas etiquetas. A través de su cortometraje I Don’t Even Skate, narra la historia de Nahiki, una joven indocumentada que enfrenta explotación y límites invisibles en Los Ángeles. La película cuestiona los estereotipos, mostrando cómo sobrevivir en silencio también es un acto de resistencia.
This interview for VoyageLA dives into the behind-the-scenes journey of the film, revealing the intense production challenges the team faced — from shooting the entire film twice to navigating cast changes caused by California wildfires.
Through resilience, quick decision-making, and deep belief in the story, the crew pushed through uncertainty to bring an emotionally honest immigrant narrative to life.
Esta entrevista para VoyageLA profundiza en el detrás de cámaras del film, revelando los intensos desafíos de producción que enfrentó el equipo — desde filmar toda la película dos veces hasta manejar los cambios en el elenco causados por los incendios forestales en California.
A través de la resiliencia, la toma rápida de decisiones y una profunda fe en la historia, el equipo superó la incertidumbre para dar vida a una narrativa inmigrante honesta y emotiva.